معكم على مدار 24 ساعة
تفاصيل المادة

Intro. to Translation

أهداف المقررات

N/A

– Main issues of translation studies – Studying translation product and process – Equivalence: Grammatical equivalence – Textual equivalence: thematic and information structures – Textual equivalence: cohesion – Pragmatic equivalence – Beyond equivalence: ethics and morality.

– Munday, Jeremy, Introducing Translation Studies: Theories and Applications. 2nd ed., Routledge, 2008. – Bake, M., In Other Words: A Course book on Translation. Routledge, 1992. – Peter Fawcett. Translation and Language Linguistic Theories Explained. St. Jerome Publishing, 2003.